Na prechádzke lesom/A Walk in the Woods

Autor: Jaroslava Kuchtová | 23.1.2013 o 8:00 | (upravené 23.1.2013 o 16:36) Karma článku: 19,42 | Prečítané:  189x

(Dvojjazyčná verzia básne pre deti) Ak sa raz dočkám vnúčat, chcela by som, aby mali rady prírodu. Už teraz sa teším na naše spoločné prechádzky lesom :-)

Na prechádzke lesom

 

Jeden, dva, tri, štyri, päť,

pozri na náš krásny svet.

Tu hľa lopúch, tam zas muška,

otvor oči, nastraž ušká.

Klopi, klopi, ďateľ ťuká,

hľadá červy v kôre buka.

Klopi, klopi, poďte von,

zjem vás všetky, hladný som.

Zo studničky zurčí voda,

jelši, vŕbe vlahu dodá.

Tesne nad ňou vážky letia,

bo je čistá a bez smetia.

Divozel zas láka včielku,

prospešný je zdraviu, tielku.

 

Jeden, dva, tri, štyri, päť,

zoskoč z pníka, k mame leť!

 

Perex Photo: img.ozene.zoznam.sk

A Walk in the Woods

 

One, two, three, then four and five,

look how nice is world and life.

Here´s a burdock, there´s a fly,

snare your ears then watch and spy.

Knock, knock is a lovely sound,

woodpeckers must dig worms out

from the bark of one old beech -

there are many, they´ll eat each.

Water´s gurgling from the well,

where an alder, willow  dwell.

Dragonflies are gliding there,

it is clean, they needn´t care.

Come here, bee, the mullein says,

take my force to help your health.

 

One, two, three, then four and five,

from the bole to mum´s arms fly!

 

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

DOMOV

Zrušenie amnestií podporila väčšina, Mečiara podržia Smer a SNS

Parlament schválil aj vládnu deklaráciu, ktorá amnestie odsudzuje.

TECH

Astronómovia objavili čudné kvantové pokrútenie vo vesmíre

Zvláštny fenomén kvantovej fyzika sa objavil pri exotickej hviezde.


Už ste čítali?