Na prechádzke lesom/A Walk in the Woods

Autor: Jaroslava Kuchtová | 23.1.2013 o 8:00 | (upravené 23.1.2013 o 16:36) Karma článku: 19,42 | Prečítané:  206x

(Dvojjazyčná verzia básne pre deti) Ak sa raz dočkám vnúčat, chcela by som, aby mali rady prírodu. Už teraz sa teším na naše spoločné prechádzky lesom :-)

Na prechádzke lesom

 

Jeden, dva, tri, štyri, päť,

pozri na náš krásny svet.

Tu hľa lopúch, tam zas muška,

otvor oči, nastraž ušká.

Klopi, klopi, ďateľ ťuká,

hľadá červy v kôre buka.

Klopi, klopi, poďte von,

zjem vás všetky, hladný som.

Zo studničky zurčí voda,

jelši, vŕbe vlahu dodá.

Tesne nad ňou vážky letia,

bo je čistá a bez smetia.

Divozel zas láka včielku,

prospešný je zdraviu, tielku.

 

Jeden, dva, tri, štyri, päť,

zoskoč z pníka, k mame leť!

 

Perex Photo: img.ozene.zoznam.sk

A Walk in the Woods

 

One, two, three, then four and five,

look how nice is world and life.

Here´s a burdock, there´s a fly,

snare your ears then watch and spy.

Knock, knock is a lovely sound,

woodpeckers must dig worms out

from the bark of one old beech -

there are many, they´ll eat each.

Water´s gurgling from the well,

where an alder, willow  dwell.

Dragonflies are gliding there,

it is clean, they needn´t care.

Come here, bee, the mullein says,

take my force to help your health.

 

One, two, three, then four and five,

from the bole to mum´s arms fly!

 

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

DOMOV

Kotlebovcom po zrušení môžu siahnuť na majetok, pozrite sa na aký

Kotlebovcom sa po vstupe do banskobystrickej župy začalo dariť, kupovali autá aj domy.


Už ste čítali?